Dokumentarni
2013
Režija: Shaul Schwarz
Sadržaj
U siromašnoj sredini lako se sve vrijednosti preokrenu naglavačke. Tamo gdje je život bezvrijedan, kriminalci lako postaju zvijezde. To dobro znaju stanovnici meksičkog pograničnog grada JuA!reza, jednog od najopasnijih mjesta na svijetu, središta obračuna narko kartela, u kojemu godišnje pogine više od 3600 ljudi. Međutim, ozloglašeni kriminalci i krijumčari droge tamo nisu samo neprijatelji policije, nego zvijezde popularne kulture - i to s obje strane granice, i u Meksiku i u SAD-u. Iz kulta kriminalaca razvio se cijeli glazbeni podžanr - narcocorrido, a iz njega i subkultura koja glorificira ubojstva, smrt, oružje... Koristeći glazbene obrasce tradicionalne meksičke glazbe, u narcocorridosima su opjevani beskrupulozni kriminalci i ekstremno nasilje narko kulture. Dok se mladi zabavljaju uz pjesme Edgara Quintera koje za njih simboliziraju bijeg iz geta i siromaštva, ostvarenje dijaboličke verzije američkog sna u kojem je preprodaja droge izvor moći, novca i slave, policajac Richard Soto pokušava svaki dan iznova pronaći motivaciju za obavljanje svog opasnog i naizgled uzaludnog posla suzbijanja kriminala...Download
Hrvatski prijevod - Integrirani titl
http://www.grabitshare.com/?d=5511A42F9